1 00:00:22,628 --> 00:00:26,108 -Olá? Você é amigo do Sr. Bharadwaj? -Sim. 2 00:00:26,268 --> 00:00:29,388 Ótimo, nós o estabilizamos. Ele vai se levantar. 3 00:00:29,548 --> 00:00:32,468 Essa é a única coisa que posso lhe dizer. Você conhece a família dele? 4 00:00:32,628 --> 00:00:34,188 -Vou te dar o número deles. -Bom. 5 00:00:34,348 --> 00:00:36,988 -Posso visitá-lo? -Amanhã, talvez. 6 00:00:43,427 --> 00:00:44,747 Jana! 7 00:00:51,587 --> 00:00:53,946 -Como ele está? -Tudo certo. 8 00:00:55,906 --> 00:00:57,426 A aparência pode ser enganosa. 9 00:00:57,586 --> 00:01:00,346 Ela definitivamente não se parece com alguém que hackearia seu próprio banco por dinheiro. 10 00:01:00,506 --> 00:01:03,826 Ela precisa do dinheiro. Ela fará isso. Confie em mim. 11 00:01:04,986 --> 00:01:07,026 A outra coisa foi mais difícil. 12 00:01:07,186 --> 00:01:10,985 O cara que eu estava prestes a recomendar para você por entregar Picelli está na Ásia. 13 00:01:11,145 --> 00:01:13,545 E ele não voltará tão cedo. 14 00:01:13,705 --> 00:01:18,345 Então, eu tenho uma recomendação para um local, mas eu não o conheço. 15 00:01:18,505 --> 00:01:20,265 Eu não posso garantir por ele. 16 00:02:02,822 --> 00:02:04,622 Já fui aceito. 17 00:02:06,342 --> 00:02:10,022 A filha do cara provavelmente queria um estágio, e então fui expulso. 18 00:02:10,182 --> 00:02:13,781 Você também tem um pai para quem pode estagiar. Aprenda com isso. 19 00:02:13,941 --> 00:02:17,301 Relacionamentos, redes, é a coisa mais importante hoje. 20 00:02:17,461 --> 00:02:21,581 Você acha que eu gosto dos idiotas do conselho ou este ministro das finanças amador? 21 00:02:21,741 --> 00:02:24,741 -Sim? -Richard acabou de entrar no banco. 22 00:02:24,901 --> 00:02:28,540 Eu rapidamente o levei ao seu escritório, ninguém o viu. 23 00:02:28,700 --> 00:02:33,100 Ok, bom. Vou deixar Maxi sair no fundo. 24 00:02:33,260 --> 00:02:37,420 Ela está começando um estágio conosco. Não deixe esse idiota sair do meu escritório! 25 00:02:42,380 --> 00:02:45,699 O chefe da supervisão bancária não posso simplesmente entrar no meu escritório! 26 00:02:45,859 --> 00:02:48,579 Ela não está mais acessível. Aconteceu alguma coisa com ela? 27 00:02:48,739 --> 00:02:50,499 O que? 28 00:02:50,659 --> 00:02:53,659 -Não tenho ideia de onde procurar. -Você poderia ligar para ela. 29 00:02:53,819 --> 00:02:57,419 Eu não sei nada sobre ela. Quem são os pais dela, onde ela mora... 30 00:02:57,579 --> 00:03:00,898 Vá devagar com essa garota, existem milhares como ela. 31 00:03:01,058 --> 00:03:05,178 Posso garantir que nada aconteceu com ela. 32 00:03:05,338 --> 00:03:08,138 Eu vou encontrá-la. E... 33 00:03:10,738 --> 00:03:15,777 Você está realmente... preocupado, certo? 34 00:03:18,297 --> 00:03:21,337 Tudo bem. Eu cuidarei disso, sim? 35 00:03:22,457 --> 00:03:24,017 Você vai agora... 36 00:03:25,537 --> 00:03:30,176 ... silenciosamente, e você nunca aparecer aqui de novo, certo? 37 00:03:37,456 --> 00:03:41,856 INCUBADORA DEUTSCHE GLOBAL INVEST, BERLIM 38 00:03:53,495 --> 00:03:55,615 Onde você estava? Você tem a licença? 39 00:03:55,775 --> 00:03:59,015 -Quase, relaxe. -Idiota. 40 00:03:59,175 --> 00:04:01,134 Como vamos fazer isso agora? 41 00:04:01,294 --> 00:04:04,054 Shanti já fez o suficiente pelos programadores para assumir seu trabalho, 42 00:04:04,214 --> 00:04:05,654 mas precisamos de um briefing dele. 43 00:04:05,814 --> 00:04:10,214 Mesmo assim, não temos o suficiente mão de obra para fazer isso em poucos dias. 44 00:04:10,374 --> 00:04:15,014 Adam, e a licença? Adão? A licença? 45 00:04:15,174 --> 00:04:17,213 Tenho que lidar com algumas formalidades. Eu aceito. 46 00:04:17,373 --> 00:04:19,933 -Quais formalidades? -Formalidades. 47 00:04:20,093 --> 00:04:22,933 Você sabe o quanto isso é importante. Devo ficar preocupado... 48 00:04:23,093 --> 00:04:26,213 Está tudo bem. 49 00:04:26,373 --> 00:04:28,213 Jana, podemos conversar? 50 00:04:29,453 --> 00:04:31,013 Sim. 51 00:04:45,892 --> 00:04:48,491 Sempre me comportei profissionalmente. 52 00:04:49,691 --> 00:04:52,851 Existem regras. Regras que combinamos de antemão. 53 00:04:55,131 --> 00:04:57,091 Eu tenho feito essa merda por seis meses. 54 00:04:57,251 --> 00:04:59,451 Ele continua ficando mais assustador, Eu não posso mais. 55 00:05:00,811 --> 00:05:04,330 -É novo, certo? -Ele acha que estamos em um relacionamento. 56 00:05:06,930 --> 00:05:10,730 Venha aqui! Posso tirar tudo de novo. 57 00:05:12,290 --> 00:05:15,330 Eu posso tirar tudo. Você quer isso? Você? 58 00:05:16,650 --> 00:05:21,289 Você está ganhando mais do que um banqueiro em seu primeiro ano. 59 00:05:22,449 --> 00:05:24,569 Você tirou a sorte grande! 60 00:05:45,048 --> 00:05:46,528 Você vai ligar para ele. 61 00:06:01,687 --> 00:06:04,727 -O que está errado? -Bem... 62 00:06:07,806 --> 00:06:11,966 Minha esposa afirma que eu bati nela para conseguir uma liminar contra mim. 63 00:06:15,606 --> 00:06:19,406 O que? Eu não bati nela, você está louco? 64 00:06:19,566 --> 00:06:22,445 Meu advogado vai esclarecer isso. Agora ouça. 65 00:06:23,645 --> 00:06:26,885 Liguei para um amigo que me conectou com ucranianos 66 00:06:27,045 --> 00:06:29,405 -isso fará isso ilegalmente. -Fazer o quê? 67 00:06:29,565 --> 00:06:32,605 Se você receber as instruções de Shanti, podemos terceirizar. 68 00:06:32,765 --> 00:06:35,845 -Faremos como os grandões. -Com dinheiro das Maurícias? 69 00:06:36,005 --> 00:06:41,644 Sim. Será caro. Será entre 120.000 e 200.000. 70 00:06:41,804 --> 00:06:44,044 Para que tudo acabe antes do lançamento. 71 00:06:44,204 --> 00:06:47,364 Eles querem 80.000 como entrada, quão rápido podemos obtê-lo em bitcoin? 72 00:06:47,524 --> 00:06:49,364 Ou Monero? O que? 73 00:06:50,724 --> 00:06:52,683 Picelli poderia contar a Leblanc estamos sacando dinheiro, 74 00:06:52,843 --> 00:06:54,963 mas são 200.000 no máximo. 75 00:06:57,083 --> 00:06:59,283 OK. 76 00:06:59,443 --> 00:07:02,963 Vou descobrir para onde o dinheiro tem que ir para que possamos começar na Ucrânia. 77 00:07:03,123 --> 00:07:04,723 Quantos codificadores são eles? 78 00:07:06,243 --> 00:07:07,802 30, 40 pessoas. 79 00:07:07,962 --> 00:07:11,482 Eles precisam de todo o material e um briefing exato. 80 00:07:11,642 --> 00:07:14,162 Nós nos conhecemos há muito tempo, mas... 81 00:07:14,322 --> 00:07:17,042 -Luc! -Um minuto, por favor. O que? 82 00:07:17,202 --> 00:07:20,202 Alguém quer uma página de carta por um de seus títulos. 83 00:07:20,362 --> 00:07:21,682 O que está acontecendo de repente? 84 00:07:21,842 --> 00:07:23,921 Nós dois temos que chicotear este banco em forma! 85 00:07:24,081 --> 00:07:25,521 Ok, espere um segundo. 86 00:07:25,681 --> 00:07:30,481 Senhoras e senhores, agora é oficial. Luc Jacoby está de volta aos negócios! 87 00:07:30,641 --> 00:07:34,321 O Big Dog está de volta, filhos da puta! O que vendemos? 88 00:07:34,481 --> 00:07:36,481 -Porcaria! -Quanto disso? 89 00:07:36,641 --> 00:07:38,880 Tudo isso! 90 00:07:42,280 --> 00:07:46,080 Você tem que esperar. Precisamos de algum dinheiro da conta. 91 00:07:46,240 --> 00:07:48,280 -Esqueça. -Félix, não tem outro jeito! 92 00:07:48,440 --> 00:07:50,280 Jana, eu quero ter essa merda atrás de mim! 93 00:07:50,440 --> 00:07:53,600 Você acha que eu não? Eu preciso do dinheiro. 94 00:08:58,635 --> 00:09:01,635 Shanti, eu realmente sinto muito pelo que aconteceu. 95 00:09:01,795 --> 00:09:03,635 Você não precisa se desculpar. 96 00:09:05,555 --> 00:09:11,595 Eu faço. Você está bem? Quero dizer, está tudo bem? 97 00:09:11,755 --> 00:09:17,114 Sim. Inflamação do meu músculo cardíaco. Eu vou ficar bem. 98 00:09:19,754 --> 00:09:23,074 -Vou perder meu emprego? -O que? 99 00:09:26,154 --> 00:09:29,713 Não, Shanti, não. 100 00:09:29,873 --> 00:09:33,433 Eu realmente amo meu trabalho. Assim como você. 101 00:09:33,593 --> 00:09:37,273 Eu não conheço mais ninguém que trabalha tanto quanto você. 102 00:09:41,953 --> 00:09:43,512 Ouça Shanti... 103 00:09:46,672 --> 00:09:51,632 Eu realmente odeio perguntar agora. Mas preciso de um briefing seu. 104 00:09:52,992 --> 00:09:58,911 Para que outros possam continuar trabalhando. Só se isso não te incomodar. 105 00:09:59,071 --> 00:10:03,671 Não, está tudo bem. Você está com seu caderno? 106 00:10:03,831 --> 00:10:05,591 Sim. 107 00:10:07,871 --> 00:10:10,711 Se os médicos me virem trabalhando, eles vão te expulsar. 108 00:10:14,910 --> 00:10:21,830 Não há necessidade de pressa, você pode pegar seu tempo. Por onde começamos? 109 00:10:26,030 --> 00:10:30,629 Eu prometi a você. CARTEIRA VERDE VAI SUPERE ISSO. ESTAMOS GANHANDO. 110 00:10:32,589 --> 00:10:35,509 Kiev, Ucrânia 111 00:10:38,509 --> 00:10:42,749 Vamos lá, pessoal! O projeto Berlim está na sua mesa. 112 00:10:43,749 --> 00:10:47,428 O código deve ficar pronto em seis dias. 113 00:10:47,588 --> 00:10:50,428 Cada etapa está listada. Se você tiver dúvidas, pergunte! 114 00:10:50,588 --> 00:10:52,028 Vamos! 115 00:11:35,385 --> 00:11:37,465 Jana, o que é isso? 116 00:11:37,625 --> 00:11:41,145 Você tem que discutir coisas assim comigo! Me ligue de volta. 117 00:11:58,704 --> 00:12:00,544 Olá! Está tudo bem com você? 118 00:12:34,421 --> 00:12:39,101 Jana! A coisa com os ucranianos, você sabe o quanto isso é arriscado? 119 00:12:39,261 --> 00:12:41,781 Uma equipe externa sem a devida diligência. 120 00:12:41,941 --> 00:12:44,901 Como você sabe eles não estão roubando nosso código? 121 00:12:45,061 --> 00:12:47,181 Você tem que falar comigo sobre coisas assim. 122 00:12:47,341 --> 00:12:50,060 -Eu sei. -Estamos nos atualizando. 123 00:12:50,220 --> 00:12:53,780 -Você vem para a reunião do sprint? -Sim, em um segundo. 124 00:12:53,940 --> 00:12:57,940 -Como você está pagando por isso? -Por favor, confie em mim, ok? 125 00:12:58,940 --> 00:13:01,300 Você vê que está funcionando. 126 00:13:04,740 --> 00:13:06,619 OK. 127 00:13:09,699 --> 00:13:12,979 Sra. Olá! Paul Rensing do departamento jurídico. 128 00:13:16,219 --> 00:13:17,699 Temos que discutir algo. 129 00:13:17,859 --> 00:13:19,899 -Você pode vir conosco? -OK. 130 00:13:20,059 --> 00:13:21,778 Você tem um quarto vazio? 131 00:13:28,298 --> 00:13:30,458 Aqui está bom. 132 00:13:44,137 --> 00:13:47,057 Sra. Eu não vou rodeios. 133 00:13:47,217 --> 00:13:49,817 Para alcançar o sucesso mais rápido em conselhos robóticos, 134 00:13:49,977 --> 00:13:52,256 A Global comprou a Fin21 hoje. 135 00:13:52,416 --> 00:13:57,096 Foi decidido que não haverá mais recursos destinados à Carteira Verde. 136 00:13:58,456 --> 00:14:03,976 A Global agora está verificando como eles podem usar partes da Carteira Verde para Fin21. 137 00:14:04,136 --> 00:14:06,176 Sua equipe será dissolvida por enquanto 138 00:14:06,336 --> 00:14:08,455 e o que pode ser oferecido para você e sua equipe 139 00:14:08,615 --> 00:14:10,455 será decidido nas próximas horas. 140 00:14:10,615 --> 00:14:13,255 -Amanhã, no máximo. -Estamos prestes a lançar. 141 00:14:13,415 --> 00:14:17,335 É importante que você entenda isso: Carteira Verde é história. 142 00:14:24,134 --> 00:14:27,894 É absolutamente proibido falar para outras pessoas sobre a Carteira Verde 143 00:14:28,054 --> 00:14:30,694 ou o desenvolvimento atual. 144 00:14:32,014 --> 00:14:35,454 Por favor assine isto. 145 00:15:14,171 --> 00:15:17,611 -Ben! Desculpe. -Foda-se, Jana! 146 00:15:18,691 --> 00:15:22,491 -Ben, por favor espere! -EM. Liekam? 147 00:15:26,930 --> 00:15:29,010 Como está o Sr. Bharadwaj? 148 00:15:31,130 --> 00:15:34,170 -Bom. -O que você está vivenciando é terrível. 149 00:15:34,330 --> 00:15:36,770 É por isso que eu quero para lhe dar a boa notícia. 150 00:15:36,930 --> 00:15:39,330 Você e sua equipe ficarão. 151 00:15:39,490 --> 00:15:42,409 Eu quero que você assuma a liderança da Fin21 152 00:15:42,569 --> 00:15:45,689 com a mesma paixão você executou a Green Wallet. 153 00:15:46,729 --> 00:15:48,369 EU... 154 00:15:48,529 --> 00:15:52,289 Sr. Fenger e sua equipe estão esperando para você. Você deveria ir agora. 155 00:16:15,087 --> 00:16:17,767 BEN KAUFMANN CHAMANDO... 156 00:16:17,927 --> 00:16:21,967 Esta é a mensagem de voz de Ben Kaufmann. Por favor, deixe uma mensagem. 157 00:16:22,127 --> 00:16:25,047 Bem, sou eu. Você pode me ligar de volta? 158 00:16:44,005 --> 00:16:45,645 Jana! 159 00:16:46,845 --> 00:16:48,645 Sente-se. 160 00:16:50,085 --> 00:16:51,645 Bem... 161 00:16:53,005 --> 00:16:55,485 Tudo isso deve ser totalmente louco por você. 162 00:16:55,645 --> 00:16:58,565 Mas você ouviu as boas notícias de Ties. 163 00:16:58,725 --> 00:17:01,604 Eu pessoalmente me certifiquei você não será expulso. 164 00:17:01,764 --> 00:17:05,844 Você pode continuar nesta posição para Fin21. 165 00:17:06,004 --> 00:17:07,844 -Eu entendo. -Ótimo! 166 00:17:08,004 --> 00:17:11,804 E eu prometo a você, é a melhor coisa isso já aconteceu com você. 167 00:17:11,964 --> 00:17:14,404 O que precisamos de você é a verdadeira convicção. 168 00:17:14,564 --> 00:17:18,003 Você vendeu Fin21 como o grande inimigo esse tempo todo, 169 00:17:18,163 --> 00:17:20,923 estamos todos certos que esta era uma estratégia de relações públicas, 170 00:17:21,083 --> 00:17:24,603 mas temos que ouvi-lo claramente de você uma vez. 171 00:17:25,683 --> 00:17:31,162 Que você realmente quer isso aqui. Que você quer ser o CEO da Fin21. 172 00:17:31,322 --> 00:17:32,962 Que você acredita no Fin21. 173 00:17:33,122 --> 00:17:36,282 -Claro... -Mostre-nos paixão! 174 00:17:36,442 --> 00:17:41,162 Primeiramente obrigado Gabriel por me pressionar assim. 175 00:17:41,322 --> 00:17:43,002 E... 176 00:17:44,682 --> 00:17:47,961 Fin21... é ótimo. 177 00:17:48,121 --> 00:17:50,881 Provavelmente é o robô mais promissor que existe. 178 00:17:51,041 --> 00:17:54,361 -Então você está feliz. -Sim. 179 00:17:54,521 --> 00:17:57,161 -Estou muito feliz. -Estamos felizes com isso. 180 00:17:57,321 --> 00:17:58,841 E Carteira Verde? 181 00:17:59,001 --> 00:18:01,720 Foi divertido, mas você não pode compará-lo com o Fin21. 182 00:18:04,160 --> 00:18:05,760 Por que? 183 00:18:09,200 --> 00:18:11,840 Vamos, precisamos de um pouco mais. 184 00:18:13,360 --> 00:18:17,999 Você lutou pela Carteira Verde como um louco! 185 00:18:18,159 --> 00:18:21,279 Você parecia acreditar nisso. Você estava fingindo, certo? 186 00:18:21,439 --> 00:18:24,959 -Claro. -Diga. 187 00:18:26,559 --> 00:18:30,119 Todo o tema da sustentabilidade é um bom show, 188 00:18:30,279 --> 00:18:32,798 muito eficaz e útil, mas... 189 00:18:32,958 --> 00:18:36,198 Vamos, seja honesto. Diga-me. 190 00:18:37,878 --> 00:18:43,918 A ideia toda soa bem absurdo e um experimento muito ingênuo. 191 00:18:47,278 --> 00:18:52,637 -Vamos! -Fin21 não é um experimento. 192 00:18:52,797 --> 00:18:55,677 Fin21 é uma garantia de sucesso. 193 00:18:59,717 --> 00:19:02,597 Obrigado. Muito bom. 194 00:19:04,436 --> 00:19:09,756 Tudo bem. Nós olhamos para sua equipe. Teremos Thao e Shantimay a bordo. 195 00:19:09,916 --> 00:19:13,876 Não Adão. Não vemos nenhuma utilidade para ele aqui. 196 00:19:14,036 --> 00:19:17,116 -Eu entendo. -E Ben... calculou mal. 197 00:19:17,276 --> 00:19:19,635 Merda acontece. Ótimo cara. 198 00:19:21,075 --> 00:19:22,715 Tudo bem, isso é o suficiente por agora! 199 00:19:22,875 --> 00:19:27,635 Nos veremos amanhã de manhã e continue falando, certo? 200 00:19:30,195 --> 00:19:33,915 Parabéns. Bem-vindo ao Fin21. 201 00:19:36,754 --> 00:19:38,954 -Bem-vindo! -Parece bom, certo? 202 00:19:42,194 --> 00:19:44,554 -Vejo você amanhã. -Vejo você amanhã. 203 00:20:39,710 --> 00:20:41,230 Abrir! 204 00:20:45,110 --> 00:20:47,350 É irritante que é tudo tão complicado. 205 00:20:47,510 --> 00:20:50,270 Então sua vida é complicada. 206 00:20:50,430 --> 00:20:53,149 É bom que você esteja trabalhando no fundo. 207 00:20:53,309 --> 00:20:55,909 Você consegue ver quão complicada a vida é para os outros. 208 00:20:56,069 --> 00:20:58,189 Você tem que ver isso de forma egoísta. 209 00:20:58,349 --> 00:21:01,389 Vovô não se importou sobre seus funcionários 210 00:21:01,549 --> 00:21:05,429 por causa de sua consciência social, estava a serviço da riqueza. 211 00:21:05,589 --> 00:21:09,948 Hoje em dia não é suficiente para comprar um cachorro-quente para alguns moradores de rua. 212 00:21:10,948 --> 00:21:13,868 Temos que nos confrontar com temas éticos, 213 00:21:14,028 --> 00:21:21,028 e nossa família sempre dava importância a isso. 214 00:21:21,188 --> 00:21:22,708 Espere um momento. 215 00:21:35,627 --> 00:21:37,587 O que você está fazendo aqui? 216 00:21:40,466 --> 00:21:42,106 -O que você quer? -Alguém veio até mim. 217 00:21:42,266 --> 00:21:44,906 Ele me ofereceu dinheiro se eu fosse à polícia. 218 00:21:48,306 --> 00:21:51,346 -Quem? -Não sei. 219 00:21:53,186 --> 00:21:55,905 Por que não aceito o dinheiro? 220 00:22:00,625 --> 00:22:03,505 -Eu te dou 50. -O outro está me dando mais. 221 00:22:08,025 --> 00:22:10,584 Tudo bem. 100.000. 222 00:22:12,104 --> 00:22:15,984 Você receberá 100.000 mas você se encontrará com Richard novamente. 223 00:22:17,664 --> 00:22:20,304 Ligue para ele. 224 00:22:20,464 --> 00:22:22,824 Ligue para ele! 225 00:22:33,903 --> 00:22:37,543 Olá Pedro. Sim, este é o Viki. 226 00:22:37,703 --> 00:22:41,143 Desculpe, eu não estava bem ontem. 227 00:22:41,303 --> 00:22:47,302 -Mas tenho tempo amanhã. -Você também? Muito legal. 228 00:22:48,782 --> 00:22:50,702 Eu só posso dizer que encontraremos uma solução. 229 00:22:50,862 --> 00:22:53,422 -Pare de olhar para mim! -Adam, eu te levo de volta. 230 00:22:53,582 --> 00:22:56,062 Encontraremos uma solução. 231 00:23:08,181 --> 00:23:09,501 BEN KAUFMANN DISCANDO... 232 00:23:09,661 --> 00:23:13,460 Esta é a mensagem de voz de Ben Kaufmann. Por favor, deixe um... 233 00:23:22,900 --> 00:23:25,060 Os métodos brutais dos cafetões 234 00:23:37,019 --> 00:23:39,459 De acordo com sua experiência, 235 00:23:39,619 --> 00:23:42,859 qual é o cenário típico de uma prostituta? 236 00:23:43,019 --> 00:23:45,858 Eu acredito em todas as mulheres que vendem seus corpos por dinheiro 237 00:23:46,018 --> 00:23:49,418 sofreu violência sexual na infância. 238 00:23:56,458 --> 00:24:02,057 Aqui está! A grande coisa. Fundo Europeu de Oportunidades de Crédito. 239 00:24:03,857 --> 00:24:06,457 Ou pelo menos o folheto preliminar. 240 00:24:06,617 --> 00:24:13,497 Quente e fresco como croissants que você tenha na cama de manhã, Christelle. 241 00:24:13,657 --> 00:24:17,336 Isso levará alguns dias, ainda não passou pela supervisão, mas... 242 00:24:17,496 --> 00:24:19,776 Isabelle, eu preciso o primeiro voo para Berlim. 243 00:24:19,936 --> 00:24:21,296 Agora mesmo. 244 00:24:24,136 --> 00:24:26,256 Obrigado. 245 00:24:28,536 --> 00:24:32,455 Paulo, você tem um minuto? Queria perguntar a você sobre o portfólio. 246 00:24:32,615 --> 00:24:33,935 Sim. 247 00:24:34,095 --> 00:24:36,895 Temos alguns ETFs lá, e não sei se... 248 00:25:03,293 --> 00:25:05,053 Desculpe, estou atrasado. 249 00:25:06,973 --> 00:25:11,573 Tudo bem. Eu acho que a ordem é o mais importante por enquanto. 250 00:25:11,733 --> 00:25:14,653 Deixe-me saber se você não gosta como listei as coisas. 251 00:25:14,813 --> 00:25:19,412 Você encontrará os funcionários à esquerda, incluindo currículos e assim por diante, 252 00:25:19,572 --> 00:25:23,212 função e atividade, há quanto tempo eles existem, etc. 253 00:25:44,611 --> 00:25:48,251 -Félix? -Sim. Oi, como vai? 254 00:25:48,411 --> 00:25:51,090 -Bom. Você tem dados? -Sim. 255 00:26:00,410 --> 00:26:03,410 -Banqueiro? -Sim, um banqueiro. 256 00:26:04,569 --> 00:26:07,809 -Você precisa substituí-lo no banco dele. -Substituir? 257 00:26:09,529 --> 00:26:14,769 Não para sempre, obviamente, mas ele precisa ficar doente por alguns dias. 258 00:26:14,929 --> 00:26:18,369 Você liga no dia e eu o sigo. 259 00:26:19,369 --> 00:26:22,008 No mesmo naquela noite Posso deixá-lo doente. 260 00:26:22,168 --> 00:26:24,328 Como você o deixa doente? 261 00:26:24,488 --> 00:26:26,208 Espere. 262 00:26:31,688 --> 00:26:33,448 -Ataque. -Foda-se... 263 00:26:33,608 --> 00:26:35,607 Um roubo. 264 00:26:37,847 --> 00:26:41,647 -Fácil. -Então é um braço quebrado? 265 00:26:44,847 --> 00:26:49,087 Quebre um braço ou perna. 266 00:26:50,766 --> 00:26:53,366 Fácil. 267 00:26:53,526 --> 00:26:55,646 Só não o machuque seriamente. 268 00:26:55,806 --> 00:26:58,926 Não precisamos daquele homem para conseguir gravemente ferido, isso é importante. 269 00:26:59,086 --> 00:27:01,686 -Não se preocupe. OK? Fácil. -Fácil... 270 00:27:08,645 --> 00:27:10,405 Você me liga? 271 00:27:45,603 --> 00:27:48,483 Eu posso imaginar não é fácil para você agora. 272 00:27:48,643 --> 00:27:51,883 Seu entusiasmo pela Carteira Verde não foi apenas uma atuação. 273 00:27:52,923 --> 00:27:56,642 Mas ainda não pode ser comparado ao Fin21. É um grande salto para nós. 274 00:28:03,002 --> 00:28:06,202 Luc reuniu um novo fundo para mim da antiga carteira do banco. 275 00:28:07,242 --> 00:28:09,161 Um fundo de lixo? 276 00:28:09,321 --> 00:28:12,001 Fin21 pertence à Global agora. 277 00:28:12,161 --> 00:28:14,241 Gravatas vão querer você adaptar o portfólio. 278 00:28:14,401 --> 00:28:16,881 Ele vai querer fundos globais estar lá também. 279 00:28:17,041 --> 00:28:19,361 O banco significa para tirar algo disso. 280 00:28:19,521 --> 00:28:23,081 Você adicionará o fundo de Luc ao portfólio. 281 00:28:24,161 --> 00:28:25,880 Então você irá para a supervisão em Berlim 282 00:28:26,040 --> 00:28:29,600 e para todos os importantes portais e mídia financeira, 283 00:28:29,760 --> 00:28:32,680 e dizer que Ties forçou você para incluir o fundo. 284 00:28:32,840 --> 00:28:37,840 Então vai parecer que Ties ajudou seu filho livre-se do lixo. 285 00:28:38,000 --> 00:28:41,159 Todo mundo no banco sabe como Ties favorece seu filho. 286 00:28:41,319 --> 00:28:43,359 Então terei que trair Luc também. 287 00:28:43,519 --> 00:28:46,279 Você simplesmente reivindicará que Ties forçou você. 288 00:28:46,439 --> 00:28:50,639 E se Luc te perguntar, você dirá o mesmo. Até Luc vai acreditar em você. 289 00:28:50,799 --> 00:28:53,359 Ele conhece seu pai, essa poderia ser a ideia dele. 290 00:29:30,836 --> 00:29:32,516 Na verdade é legal, certo? 291 00:29:33,876 --> 00:29:35,676 Você quer dizer Fin21? 292 00:29:42,115 --> 00:29:45,275 É o melhor isso poderia ter acontecido conosco. 293 00:29:45,435 --> 00:29:46,755 O que há com você? 294 00:29:49,875 --> 00:29:52,995 Nós dizemos ao cara, e isso é feito à noite. 295 00:29:54,315 --> 00:29:58,194 -Mantenha-me atualizado, sim? -Nós avisaremos você. Obrigado. 296 00:29:58,354 --> 00:30:00,034 Vejo você então. 297 00:30:02,834 --> 00:30:05,674 -Obrigado. -Jana, que merda é essa? 298 00:30:07,594 --> 00:30:09,954 Fenger e Leblanc estão trabalhando juntos. 299 00:30:14,153 --> 00:30:16,753 O plano alternativo de Leblanc veio muito rápido. 300 00:30:16,913 --> 00:30:20,233 A Carteira Verde ainda não foi lançada. Nós não poderia implementar o plano de outra forma. 301 00:30:20,393 --> 00:30:21,913 Ela tinha que ter esse plano, 302 00:30:22,073 --> 00:30:25,073 o que significa que ela sabia que Fenger estava vendendo Fin21 e quando. 303 00:30:25,233 --> 00:30:27,313 -Ela combinou com ele. -Sim. 304 00:30:27,473 --> 00:30:30,312 É a chance dela para se reabilitar na Global. 305 00:30:30,472 --> 00:30:37,032 Fenger me envergonhou ontem. Acho que ele sabe o que fizemos. 306 00:30:37,192 --> 00:30:40,832 -Como podemos verificar isso? -Com a única pergunta que resta. 307 00:30:41,832 --> 00:30:44,391 Eu não contei ao Leblanc que não funcionou com Ties, 308 00:30:44,551 --> 00:30:46,351 que o tablet caiu. 309 00:30:48,311 --> 00:30:50,751 Porquê este novo plano? Como ela sabe disso? 310 00:30:52,751 --> 00:30:55,431 Estou feliz por finalmente estarmos conversando sobre isso. 311 00:30:55,591 --> 00:30:58,111 Temos que estar 100% certos que era Thao. 312 00:30:59,871 --> 00:31:02,470 -Você sabe o que isso significa? -Thao vai nos substituir. 313 00:31:02,630 --> 00:31:04,950 Se formos para a prisão. 314 00:31:57,907 --> 00:31:59,427 Ben? 315 00:33:17,942 --> 00:33:19,742 Ei. 316 00:33:24,341 --> 00:33:26,501 Como vai você? 317 00:33:30,301 --> 00:33:31,741 Bom. 318 00:33:32,821 --> 00:33:34,501 Ben, estou igualmente furioso. 319 00:33:35,780 --> 00:33:37,780 Foi por isso que tentei ligar para você. 320 00:33:38,940 --> 00:33:42,820 -Eu ainda não consigo acreditar. -Não deveríamos mais nos ver. 321 00:33:42,980 --> 00:33:46,820 Deveríamos. Ainda deveríamos nos ver. 322 00:33:53,819 --> 00:33:55,539 Não é... 323 00:33:57,779 --> 00:34:00,539 Tem... Ninguém pode... 324 00:34:00,699 --> 00:34:02,059 Ninguém tem... 325 00:34:02,219 --> 00:34:05,939 -Você pode falar normalmente? -Estou falando normalmente. 326 00:34:06,938 --> 00:34:08,498 Bem, eu... 327 00:34:10,938 --> 00:34:14,098 Sinto muito pelo que aconteceu. 328 00:34:14,258 --> 00:34:16,498 Mas... isso não tem nada a ver conosco. 329 00:34:16,658 --> 00:34:20,298 Não há vantagens, apenas desvantagens, 330 00:34:20,458 --> 00:34:23,977 se nos vermos. 331 00:34:24,137 --> 00:34:26,057 O que não deveríamos. 332 00:34:27,897 --> 00:34:31,577 -Ben, eu não entendo você. -Para você. 333 00:34:31,737 --> 00:34:33,417 Para mim o quê? 334 00:34:34,937 --> 00:34:38,416 Porque você veio. Quando você chegou agora há pouco... 335 00:34:38,576 --> 00:34:42,216 O que aconteceu quando eu vim agora? 336 00:34:42,376 --> 00:34:45,736 Não há vantagens se você... Olhe para o céu. 337 00:34:50,336 --> 00:34:52,176 eu tenho... 338 00:34:53,336 --> 00:34:55,735 Não há vantagem se você vier. 339 00:35:01,455 --> 00:35:06,695 S,T... 340 00:35:08,695 --> 00:35:14,334 O, Q, R, S. 341 00:35:14,494 --> 00:35:16,414 TÁXI IMEDIATAMENTE. 342 00:35:19,174 --> 00:35:22,774 -K, eu, J, B. -Ben. 343 00:35:22,934 --> 00:35:26,293 K, eu, J, B, N, 344 00:35:26,453 --> 00:35:28,493 -Ben. -O, Q... 345 00:35:28,653 --> 00:35:34,493 Bem. Pare, por favor, pare com isso! Bem. 346 00:35:34,653 --> 00:35:39,413 -K, eu, J. -Ben, pare com isso! Por favor! 347 00:35:41,052 --> 00:35:44,772 Bem. chamei um táxi e eu quero que você venha comigo. 348 00:35:47,372 --> 00:35:53,452 -Ben, você pode vir comigo? -Eu queria apenas ser normal com você. 349 00:36:12,610 --> 00:36:15,490 Vire à direita. Dr. 350 00:36:37,489 --> 00:36:39,769 Olá. 351 00:36:39,929 --> 00:36:43,488 Acho que meu amigo precisa para ver o médico. 352 00:36:43,648 --> 00:36:47,168 -Dr. Heis. -Você já esteve aqui antes, certo? 353 00:36:47,328 --> 00:36:49,408 Sim. Dr. 354 00:36:50,608 --> 00:36:52,968 Seu nome é Ben Kaufmann. 355 00:36:55,208 --> 00:36:59,247 Sim, Dr. Você pode vir até a recepção? 356 00:36:59,407 --> 00:37:00,967 Obrigado. 357 00:37:02,367 --> 00:37:03,967 Ela estará aí. 358 00:37:11,127 --> 00:37:13,247 -Olá, Sr. Kaufmann. -Olá. 359 00:37:13,407 --> 00:37:14,846 Você o trouxe aqui? 360 00:37:16,286 --> 00:37:18,726 Mas não sei o que está acontecendo. 361 00:37:18,886 --> 00:37:21,766 Sr. Kaufmann deveria ficar conosco para que possamos examiná-lo 362 00:37:21,926 --> 00:37:24,446 e verifique sua medicação. 363 00:37:24,606 --> 00:37:26,726 Isso levará de um a dois dias. 364 00:37:29,725 --> 00:37:32,925 Ben, você pode me dar as chaves para Kasper? 365 00:38:11,923 --> 00:38:17,402 PESQUISA: Risperidona 366 00:38:17,562 --> 00:38:19,762 NEUROLÉPTICOS. TRATAMENTO DA ESQUIZOFRENIA E PSICOSES. 367 00:38:23,282 --> 00:38:26,322 Vou voltar para Bordéus. 368 00:38:26,482 --> 00:38:30,722 vou ganhar muito dinheiro aqui nos próximos dias 369 00:38:30,882 --> 00:38:34,361 e então eu tenho que ficar quieto em sua casa. 370 00:38:35,721 --> 00:38:39,121 eu queria perguntar se você tem um lugar para dormir? 371 00:38:39,281 --> 00:38:41,961 Muito bom. Eu ligo para você. 372 00:38:47,400 --> 00:38:50,600 CARA CHAMADA RECEBIDA... 373 00:40:00,916 --> 00:40:03,356 Ei. 374 00:40:08,955 --> 00:40:10,635 Está tudo bem? 375 00:40:13,875 --> 00:40:15,675 Adão, o que é isso? 376 00:40:37,513 --> 00:40:38,993 ESTOU PERTO, VAMOS ENCONTRAR-NOS. CHRISTELLE LEBLANC 377 00:40:48,873 --> 00:40:50,393 Deixe-a ir. 378 00:40:58,392 --> 00:41:00,592 -Desculpe, pessoal. -Cala a sua boca! 379 00:41:02,232 --> 00:41:06,312 Desculpe! Pare com isso! 380 00:41:24,310 --> 00:41:26,710 Eles descobriram. Eles me expulsaram. 381 00:41:26,870 --> 00:41:29,550 -Não sei o que vai acontecer agora! -Nada. 382 00:41:31,190 --> 00:41:33,550 -Thao, você irá trabalhar amanhã. -O que? 383 00:41:33,710 --> 00:41:36,630 Você irá trabalhar amanhã. Você entende? 384 00:41:36,790 --> 00:41:39,709 -Não posso! -Você pode. 385 00:41:39,869 --> 00:41:41,509 Você irá trabalhar. 386 00:41:45,389 --> 00:41:49,389 Jana descobriu que Thao está me passando informações. 387 00:41:49,549 --> 00:41:51,109 Você tem que mantê-la na equipe. 388 00:41:51,269 --> 00:41:54,908 -Thao não será demitido. -Claro, sem dúvida. 389 00:41:56,788 --> 00:42:01,828 A escolta não está respondendo às ligações. Ela não fez uma declaração. 390 00:42:01,988 --> 00:42:04,228 Vou tentar descobrir alguma coisa. 391 00:42:31,986 --> 00:42:35,626 SUPERVISÃO FINANCEIRA DISCANDO... 392 00:42:35,786 --> 00:42:38,306 Eu quero permanecer anônimo 393 00:42:38,466 --> 00:42:42,985 e denunciar um colega no meu empregador, Deutsche Global Invest. 394 00:42:44,945 --> 00:42:46,745 Claro, vou esperar. 395 00:42:50,745 --> 00:42:56,384 Sim. Hoang Ling Thao. Exatamente. 396 00:43:09,304 --> 00:43:12,503 FAÇA ISSO. O MAIS RÁPIDO POSSÍVEL ANÔNIMO 397 00:43:48,101 --> 00:43:50,981 Bem-vindo à maior incubadora na Europa. 398 00:43:51,141 --> 00:43:55,501 Eu sou Jana, e minha equipe e eu, 399 00:43:55,661 --> 00:43:59,220 nosso charmoso e inteligente Diretor Financeiro Thao Hoang, 400 00:43:59,380 --> 00:44:02,100 e nosso codificador muito inteligente Shantimay Bharadwaj, 401 00:44:02,260 --> 00:44:04,100 que infelizmente ainda está em licença médica. 402 00:44:04,260 --> 00:44:09,740 É uma grande honra cumprimentar todos vocês aqui e tenho certeza que você vai gostar. 403 00:44:09,900 --> 00:44:12,580 E é claro que espero que todos vocês vejam 404 00:44:12,740 --> 00:44:15,939 que Berlim é a cidade mais legal no mundo. 405 00:44:18,459 --> 00:44:24,019 O que vocês fizeram juntos com meu ex-chefe maluco 406 00:44:24,179 --> 00:44:25,859 é absolutamente incrível. 407 00:44:26,019 --> 00:44:29,698 E claro Espero que você confie na visão dele 408 00:44:29,858 --> 00:44:31,618 quando ele me contratou para substituí-lo. 409 00:44:31,778 --> 00:44:34,938 Também: Vejo todos vocês em breve, vamos lá! 410 00:45:03,216 --> 00:45:07,416 Thao Hoang NOVA MENSAGEM 411 00:45:07,576 --> 00:45:10,776 A POLÍCIA QUER ME INTERROGAR. NÃO IDEIA POR QUE. ME AJUDE! 412 00:45:10,936 --> 00:45:13,856 EXCLUIR CONTATO E INFORMAÇÕES? EXCLUIR 413 00:45:19,775 --> 00:45:21,815 Você será contatado por Thao Hoang em breve. 414 00:45:21,975 --> 00:45:23,695 Ela não é mais minha cliente. 415 00:45:23,855 --> 00:45:26,695 Recuse-se a representá-la. Você nunca trabalhou para ela. 416 00:45:26,855 --> 00:45:29,335 Você pode pegar de volta o empréstimo do restaurante? 417 00:45:30,615 --> 00:45:32,134 Não pode ser rastreado até mim. 418 00:45:32,294 --> 00:45:37,494 Sra. Hoang, fui arrastado para o Crise da Deutsche Global Invest no ano passado, 419 00:45:37,654 --> 00:45:41,654 então meus ouvidos se aguçaram quando seus colegas me ligaram. 420 00:45:41,814 --> 00:45:44,294 Eles suspeitam de você. 421 00:45:44,454 --> 00:45:46,734 Eu não entendo nada. 422 00:45:46,894 --> 00:45:50,733 Nós procuramos seu laptop e smartphone particulares. 423 00:45:50,893 --> 00:45:53,813 E encontramos isso. 424 00:45:59,533 --> 00:46:00,893 O que? 425 00:46:01,053 --> 00:46:03,452 Não se trata se você vazou os documentos, 426 00:46:03,612 --> 00:46:06,572 mas sim como você chegou até eles. 427 00:46:15,012 --> 00:46:17,572 Você foi denunciado por perseguição duas vezes, 428 00:46:17,732 --> 00:46:21,731 e ainda há danos pessoais processo contra você. 429 00:46:21,891 --> 00:46:24,131 -Eu quero um advogado. -Só para ficar claro. 430 00:46:24,291 --> 00:46:25,771 Isto não é um interrogatório. 431 00:46:25,931 --> 00:46:29,971 Você pode sair a qualquer momento. Mas isso enviaria uma mensagem ruim. 432 00:46:30,131 --> 00:46:32,811 Você estará sob investigação. 433 00:47:20,528 --> 00:47:23,847 Alguém tentou me assaltar. O nome é Jason Picelli. 434 00:47:25,007 --> 00:47:27,127 Estou em uma vaga de estacionamento. Escute-me. 435 00:48:05,325 --> 00:48:07,645 O que você quer dizer com funcionou? O que aconteceu com Picelli? 436 00:48:07,804 --> 00:48:10,324 Ele está no hospital, com ferimentos leves. Tudo bem. 437 00:48:10,484 --> 00:48:11,844 Ferido como? 438 00:48:12,004 --> 00:48:18,084 Nosso homem bateu no braço com um taco de beisebol, e algo quebrou. 439 00:48:18,244 --> 00:48:20,044 Maravilhoso. Seguindo em frente. 440 00:48:20,204 --> 00:48:23,204 Farei o resto agora. O dinheiro tem que ir. 441 00:48:23,363 --> 00:48:26,083 -Tudo bem. Obrigado, Félix. -Tchau. 442 00:48:39,202 --> 00:48:42,642 -Ei. -Ei. 443 00:48:58,601 --> 00:48:59,921 Como vai você? 444 00:49:04,081 --> 00:49:05,721 Bem... 445 00:49:12,600 --> 00:49:14,360 Isso não me assusta, ok? 446 00:49:14,520 --> 00:49:18,920 Eu não gosto menos de você se você estiver doente. 447 00:49:19,080 --> 00:49:21,360 Você entende? 448 00:49:25,240 --> 00:49:28,239 E... 449 00:49:28,399 --> 00:49:30,839 independentemente de quanto tempo você precisa, 450 00:49:30,999 --> 00:49:34,479 eu gostaria se você quisesse me ver novamente. 451 00:49:37,559 --> 00:49:40,119 Vamos continuar nos vendo, certo? 452 00:49:47,478 --> 00:49:50,558 Não sou uma pessoa forte, Jana. 453 00:49:50,718 --> 00:49:55,438 -Eu não ligo. Realmente. -Eu não consegui proteger a Carteira Verde. 454 00:49:55,598 --> 00:49:58,357 Ninguém. Ninguém poderia tê-lo protegido. 455 00:49:58,517 --> 00:50:00,197 -Eles poderiam ter. -Não. 456 00:50:00,357 --> 00:50:03,837 -Hannah poderia ter protegido. -Não, ela foi a primeira... 457 00:50:03,997 --> 00:50:06,597 Ela poderia ter protegido isso de você. 458 00:50:12,037 --> 00:50:15,076 Estive ontem na casa de Carlo Leißing. 459 00:50:17,196 --> 00:50:20,676 Eu implorei para ele embarcar novamente, 460 00:50:20,836 --> 00:50:25,676 e ele me contou o que você fez. 461 00:50:29,155 --> 00:50:32,955 Você sabe, Jana, eu realmente pensei algo estava brilhando dentro de você. 462 00:50:33,115 --> 00:50:37,555 Algo brilhante. Valeu a pena despertar. 463 00:50:37,715 --> 00:50:40,755 Isso é construtivo, isso quer sair. 464 00:50:42,675 --> 00:50:46,114 -EU... -Terminamos, Jana. 465 00:50:47,114 --> 00:50:49,154 Nós somos. 466 00:50:59,393 --> 00:51:01,753 Por favor, apenas aceite. 467 00:51:25,472 --> 00:51:26,792 Jana, adeus. 468 00:51:35,071 --> 00:51:36,791 Por favor, vá agora. 469 00:52:43,147 --> 00:52:47,787 -Não vamos deixar isso acontecer. -Sim, mas honestamente, 470 00:52:47,947 --> 00:52:50,506 Devo 10.000 euros ao meu senhorio. 471 00:52:56,106 --> 00:52:58,386 Você poderia me ajudar? 472 00:53:04,545 --> 00:53:07,625 Eu realmente espero que não seja esse o motivo você está aqui novamente. 473 00:53:07,785 --> 00:53:09,785 Claro que não. 474 00:53:11,225 --> 00:53:13,425 Está tudo bem se você está com raiva de mim. 475 00:53:15,545 --> 00:53:19,065 Você rastreou minhas chamadas porque você estava com raiva. Isso é bom. 476 00:53:19,224 --> 00:53:21,144 -Podemos conversar sobre isso. -Está bem. 477 00:53:25,184 --> 00:53:27,144 Por que você está sorrindo? 478 00:53:27,304 --> 00:53:29,144 Vou ajudá-lo com seus problemas financeiros, 479 00:53:29,304 --> 00:53:33,104 mas você não precisa fingir você não está com raiva de mim. 480 00:53:34,823 --> 00:53:36,703 Eu não estou com raiva. 481 00:53:40,943 --> 00:53:47,583 É normal ter uma discussão. Você luta e depois fala sobre isso. 482 00:53:52,262 --> 00:53:54,822 NÚMERO DESCONHECIDO MAURÍCIO 483 00:53:54,982 --> 00:53:56,382 Sim? 484 00:54:01,902 --> 00:54:03,262 Quando? 485 00:54:06,181 --> 00:54:07,501 CHRISTELLE LEBLANC CHAMADA RECEBIDA 486 00:54:07,661 --> 00:54:09,221 -Sim? -Sou eu. 487 00:54:09,381 --> 00:54:11,581 Acho que você deveria saber o que Jana fez. 488 00:54:18,581 --> 00:54:21,420 Tudo bem, eu tenho que ir. Entrarei em contato. 489 00:54:25,620 --> 00:54:27,540 Quem está forçando você fazer essas coisas? 490 00:54:27,700 --> 00:54:31,180 Eu posso te proteger de quem arrastou você para isso. Seu cafetão ou... 491 00:54:31,340 --> 00:54:33,940 Sou autônomo. 492 00:54:34,100 --> 00:54:36,940 -O que eles fizeram com você? -Nada! 493 00:54:37,099 --> 00:54:38,859 Viki, por favor... 494 00:54:39,019 --> 00:54:41,699 Todo mundo tem um motivo por que eles fazem o que fazem. 495 00:54:41,859 --> 00:54:45,659 A melhor coisa sobre isso é 496 00:54:45,819 --> 00:54:49,179 temos um cara sem noção acima de nós chamado Ties Jacoby 497 00:54:49,339 --> 00:54:51,179 quem nos dará o que precisamos. 498 00:54:51,339 --> 00:54:53,578 Jacoby tem prós e contras. 499 00:54:53,738 --> 00:54:56,738 eu estaria mais interessado no tópico de implementação. 500 00:55:09,977 --> 00:55:11,777 Eu protegerei você, Viktoria. 501 00:55:13,217 --> 00:55:15,577 OK. Eu tenho que ir agora. 502 00:55:17,417 --> 00:55:20,097 Pare com isso! 503 00:55:25,176 --> 00:55:26,856 Parar!